KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

请教日语中“你”除了あなた之外说法

[ 12828 查看 / 22 回复 ]

回复:请教日语中“你”除了あなた之外说法

キミ:你,男女通用。
あんた:稍微不正规的“你”,比较适合于女性(特别是杏那样的)在愤怒时说,而且要把每个字都拖很长。
うぬ:没见过……
おまえ:男性用得比较多
おのれ:古典一些的“你”
おぬし:同上,可以意译为“汝”
あなたがた:意思是“你们”
てめい:不很正规,男性专用,通常在打架的时候或愤怒的时候用
そっち:不知道怎么解释……
なんじ:汝
きさま:男性专用,常常在愤怒时道出这个词,意为“你这个家伙……”(说得凶狠一点很有境界)
そこのきみ:那边的那个人
あなた也不只用于“老公”这个称呼,可以算比较有礼貌的称呼
注:“正规”指适用场合与语境,日语有很多种敬语……
分享 转发
TOP