请教下，日语中汉字背到什么时候算记住呢？

[ 10661 查看 / 12 回复 ]

lxs85

2008-10-14 09:49 显示全部 楼主

大小: t T

初学，想请教下，

日语中汉字记到何时算记住呢? 记住读法知道意思，看到那个字可以读出来，能写出汉字就算行？
还是需要连假名的写法也一起背下来呢？

其实能背住读音大体也就能写出来了，但有些发音不明显的假名如う、ん　这些，时常忘了写==

日语中，汉字写成假名的情况多不多呢？

TOP

lxs85

2008-10-14 10:47 显示全部 2^#

大小: t T

回复：请教下，日语中汉字背到什么时候算记住呢？

偶尔看到一些日文的东西，一大篇文里几乎没有两个汉字。所以在想，是否有时直接将汉字写成假名的情况？

不是说现在日本的话，汉字用的越来越少了么？是在用假名代替？

TOP

lxs85

2008-10-14 17:16 显示全部 3^#

大小: t T

原帖由 Prz 于 2008-10-14 16:18:00 发表
这个...应该永远没有尽头吧...

中文字还有很多普通中国人自己都不认识的，日文当然同理。
特别是人名中的字，切莫随意乱读，万一错了很失礼的...

呵呵，看来你误解我的意思了。我说的是具体某一个，而不是说把日语中所有的汉字都记下来

慢慢记吧，汗，

路漫漫哟

TOP

lxs85

2008-10-15 22:17 显示全部 4^#

大小: t T

看到LS几位的讨论，似乎明白了些。受教了，偶继续努力去

感觉一开始记汉字真麻烦的说，因为有汉语读法的影响，一看到就自然的翻译为拼音了

TOP