难道 标准日本语 的田中是...

怎么说呢，那本书比较初级，也非常正规、标准。
但事实上，口语日语是非常随便的，不会用那种表准语，但是随便得很有规律。根据说话者间的关系，语言的变化是异常复杂、微妙的。“什么场合用什么语言”这几个字的分量，绝对不是教材可以承受的。这也是学日语区别于学英语的难点。
教材能做到的，只是介绍最正规的说法。毕竟，那些口语的变化都是基于正规的。学好教材，你就能清楚地表达出自己的意思，听懂、看懂日语。但是，你说的日语始终就是“外国人的日语”，真正的“日本日语”该怎么说，只能靠日积月累。
偶自己学的日语也正面临这个大难关。经常遇到一些话，什么词典、资料都查不到它的意思。头痛啊。多到这里请教前辈啦。