我们的梦想日语汉字不懂怎么查 - Powered by Discuz!NT Archiver

神尾小空 - 2008/11/15 22:45:00

想玩没汉化的galgame 但是汉字不会念要怎么查？
抄下来问老师？有没什么方法查？谢了!!!!

葉林 - 2008/11/15 23:18:00

日文输入法有写字板，打开写字板写下字，把光标放在出现的候选字上面就能显示出读音了

神尾小空 - 2008/11/15 23:30:00

どうも　ありがどう　ございます

神尾小空 - 2008/11/15 23:34:00

还有问题两个字的话怎么办那个好像只能读一个字

hkuczc - 2008/11/15 23:37:00

目前手动设置日语输入法下"Ctrl+↓"为"Reconv"命令.
则在记事本等文本环境中可以逆反查读音,如图

设置路径
日语输入法菜单 -> properties -> General选项卡 Template区域 Advanced按钮 -> keyboard选项卡中设置目标组合键的 No Input 项命令为"Reconv"

神尾小空 - 2008/11/15 23:46:00

不太懂详细的发下操作过程图片好吗谢谢了

hkuczc - 2008/11/15 23:59:00

首先转到日语输入法菜单(假名输入模式下,Ctrl+F10可达,或者在输入法条上找)

然后advanced菜单

然后选择"Ctrl+↓"(或者其他目标组合键)的No Input

修改为Reconv命令

之后在文本中切换为假名模式,将鼠标置于欲转换位置

Ctrl+↓

这个在QQ等Unicode环境中不可用...

神尾小空 - 2008/11/16 0:37:00

虽然明白设置了但是没解决问题不会读汉字不就打不出来...... 写字板是只能写一个汉字吗头大....

神尾小空 - 2008/11/16 0:38:00

不过还是要感谢 hkuczc 辛苦教我

raiden - 2008/11/16 0:43:00

论电子字典的话,Microsoft Bookshelf Version 3.0和灵格斯翻译家 2都应该可以...
另外,日语里的汉字一般有两种读法,当只有一个汉字时用日语本身的和音,两个及以上组成词的时候用吴音(接近中文的那种)

神尾小空 - 2008/11/16 0:49:00

我去找来软件下吧....

摇曳的风铃 - 2008/11/16 10:05:00

日语输入法工具栏上，IME PAD这个按钮里边（也就是“般”字右边）有个工具是HAND WRITING，可以用手写输入，在电脑的词典软件里输入这个字就行了。

如果是词语，你就写完一个字再写另一个字啊！很简单嘛。

我倒是有一个软件，叫什么日语一典通（是“典”字没错）。里边附带的输入法，可以按中文拼音来输入日文汉字。比如我打guan，通过选择可以直接打出“関”字而不是打出“关”字。这个软件我一直保留在电脑，安装文件30多M。不知你在网上能不能找到下载。

至于词典软件，我电脑有三个：

广辞苑（绿色图标那个）：全日，功能强大，解释详细。

EBWIN系列：用得最多的是小学馆（汉语解释精确）和新明解（有音调），还有各类谚语类词典。但小学馆有个致命缺陷。不能识别我输入的汉字。比如我输入“開発”不能查到任何东西，一定要打“かいはつ”才可以。由于这个原因，小学馆一大优势——汉日便无法使用（谁知道解决办法请告诉我啊）

灵格斯翻译家：我用惯上边那些，所以很少用。只是用了其中的一部简单的汉日词典

forever_zh - 2008/11/17 19:36:00

我也来学习了。。。

粘土火星 - 2008/12/21 1:39:00

要大批量注音其实用WORD就可以了，虽然准确度没测试过

li5jun1 - 2008/12/21 8:23:00

写出汉字，翻译一下，不就OK了？
装个词典，或者在线翻译。
日语输入法那个学习了，被我赚便宜了:miffy6:

とある便当屋さん - 2008/12/21 8:41:00

饿..为什么我从来没想过用这种方法咧=_=

果然是因为我的汉字很贫乏么:miffy2:

寒冰飞影 - 2008/12/21 18:38:00

这是什么日文输入法?

KeyFansClub