永恒自由 - 2004/2/24 22:42:00
永恒的自由在日文中怎么写....谢了
蓝色的风之精灵 - 2004/2/25 11:49:00
永遠の自由（えいえんのじゆう）
jookrei - 2004/3/22 11:52:00
エターナル フリーダム比较合适吧，还是eiennojiyuu比较好。您的签名档里有阿。
river86119 - 2004/3/27 0:42:00
哇~~
这里都是高手啊
辛格尔德 - 2004/4/24 16:47:00
我也提问一下：一生悬命
是什么意思？怎么翻译？
梦想残光霞 - 2004/4/24 16:51:00
全力以赴
sorabeam～ - 2004/4/26 17:25:00
努力不懈
辛格尔德 - 2004/4/27 13:42:00
那么"勾い"又是什么意思?
梦想残光霞 - 2004/4/27 13:52:00
气味
sorabeam～ - 2004/4/27 14:10:00
におい？
辛格尔德 - 2004/5/13 11:56:00
：『Kanon オリジナル版』と何が違うのですか？
以下の点が異なります。
性的表現を含む CG、シナリオの削除
それに伴う イベント CG の追加（Hシーンが無くなった代わりに、同枚数のイベントCGが入ったとお考え下さい）
パッケージ形状（Pケース）、デザイン
定価
オリジナル版をお持ちの方は、ご購入の際十分にご注意下さい。
可以帮忙翻译一下吗?
先谢了!
sorabeam～ - 2004/5/13 12:54:00
：『Kanon オリジナル版』と何が違うのですか？
跟『Kanon Original版』有什么区别？
以下の点が異なります。
有以下几点不同
性的表現を含む CG、シナリオの削除
删除涉及性的CG与剧本
それに伴う イベント CG の追加（Hシーンが無くなった代わりに、同枚数のイベントCGが入ったとお考え下さい）
与此同时加入了 事件CG（就当作 作为去除H情节的补偿加入了同数量的事件CG 吧）
パッケージ形状（Pケース）、デザイン
（パッケージ……是什么盒子吗？-_-b） 、原画设定
定価
定价
オリジナル版をお持ちの方は、ご購入の際十分にご注意下さい。
持有Original版的人，购买（全年龄版？）的时候请注意以上几点