KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[公告]KFC新一轮汉化计划启动───短篇游戏《narcissu》

[ 74725 查看 / 112 回复 ]

返回列表 12345678» 3 / 12
发新话题 回复该主题
闇雨の绝
头像

懒绝人寰

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：核子研究室
  • 性别：男
  • 生日：1987-02-08
  • 注册： 2005-05-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [妖都]
2005-09-23 22:14 |只看该用户 21#
t T

回复：[公告]KFC新一轮汉化计划启动───短篇游戏《narcissu》

哦弥陀佛，各位大大注意身体啊，累坏身体不要紧，不能延误翻译啊～～～【表打偶，我开玩笑的～～～～】
呵呵
想想CLANNAD还在进行中，又加上一个《narcissu》，各位大大的日子恐怕不好过吧
致敬～～～～
八卦ヲ束ネ四象ヲ回シ両儀ニ至ル。今宵、相克スル螺旋ニテ君ヲマツ。
TOP
cheong00
头像

理昌

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-08-15
  • 注册： 2005-02-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：14
  • 香港
2005-09-23 22:16 |只看该用户 22#
t T

回复：[公告]KFC新一轮汉化计划启动───短篇游戏《narcissu》

報名.

不過我在不慬日文的情況下, 可能會根據英文voice版做翻譯吧. (voice版的譯者是醫學院生, 翻譯醫院場景等情況時用安應該會較準確吧)
TOP
cheong00
头像

理昌

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-08-15
  • 注册： 2005-02-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：14
  • [香港]
2005-09-23 22:28 |只看该用户 23#
t T

回复：[公告]KFC新一轮汉化计划启动───短篇游戏《narcissu》

以下引用深海蓝空在2005-9-23 21:13:14的发言：
理所当然的支持……

在下提个不厚道的问题……能否像星之梦一样，同时发布原声集呢，里面的曲子真的都太好听了……

在下技术不行，提取不出来的说…如果太麻烦，或与官方授权有违，请54吧……

這個... 我想我可以儘量試一下...
話說當初抓mp3時檔案格式時看得很囫圇吞棗的... 不明白的地方就直接跳過去了... :P
TOP
悠久ノ風
头像

お前らの日常を見守る役

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：闇の執行部
  • 性别：男
  • 生日：1983-12-31
  • 注册： 2004-03-18
  • 精华：8
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：54
  • [四川省成都市]
2005-09-23 22:29 |只看该用户 24#
t T

回复：[公告]KFC新一轮汉化计划启动───短篇游戏《narcissu》

果然这个开始汉化了..支持 = =
俺は俺であり、そして俺はここにいることを証明し続けるため——
TOP
SakuyaMai
头像

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-08-04
  • 注册： 2004-12-26
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • 江苏省苏州市
2005-09-23 22:29 |只看该用户 25#
t T

回复：[公告]KFC新一轮汉化计划启动───短篇游戏《narcissu》

啊。。
终于可以解脱了。。
等待中文版。
TOP
如此淒涼哀傷
头像

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-09-14
  • 注册： 2005-09-14
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 台湾省
2005-09-23 22:38 |只看该用户 26#
t T

回复：[公告]KFC新一轮汉化计划启动───短篇游戏《narcissu》

取得認可...真厲害......
這個遊戲.....是KEY的嗎?......我都不知道- -.......(每天埋首故事內容的人飄過........沒大肆宣傳的東西我都不知道.)
TOP
kerin ma
头像

///x\\\

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：GD
  • 性别：土豆
  • 生日：1997-01-18
  • 注册： 2004-07-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：35 张
  • 好感度：2
  • [广东省中山市]
2005-09-23 22:41 |只看该用户 27#
t T

回复：[公告]KFC新一轮汉化计划启动───短篇游戏《narcissu》

辛苦各位工作人员了m(_ _)m

KFC越做越大了~庆祝一下~
(´・ω・｀)
TOP
cheong00
头像

理昌

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-08-15
  • 注册： 2005-02-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：14
  • [香港]
2005-09-23 22:56 |只看该用户 28#
t T

回复：[公告]KFC新一轮汉化计划启动───短篇游戏《narcissu》

這個... 在找NScripter的資料時找到這個.

大家可以輕鬆把檔案解出來了. 可憐我白白浪費了的時間啊 :~~~~~~
TOP
wzwzw
头像

我是土豆星人

  • - 追逐梦想的星尘 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1966-01-04
  • 注册： 2005-04-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [魔都]
2005-09-23 23:00 |只看该用户 29#
t T

回复：[公告]KFC新一轮汉化计划启动───短篇游戏《narcissu》

我怎么发觉别人BBS发起了汉化热
中国同人的处境 前有砖家叫兽 后有家长老师 横批还有政府部门
最近超大蝴蝶结都不流行了吗
TOP
cheong00
头像

理昌

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-08-15
  • 注册： 2005-02-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：14
  • [香港]
2005-09-23 23:04 |只看该用户 30#
t T

回复：[公告]KFC新一轮汉化计划启动───短篇游戏《narcissu》

以下引用如此淒涼哀傷在2005-9-23 22:38:28的发言：
取得認可...真厲害......

這遊戲的英文版是用GPL發佈的, 因此可以取得中文授權也不意外.


這個遊戲.....是KEY的嗎?......我都不知道- -.......(每天埋首故事內容的人飄過........沒大肆宣傳的東西我都不知道.)

不是KEY社的. 但又有甚麼關係呢?

======我是分隔線======

話說insani.org的人也很厲害, 也有製作"planetarian ～the reverie of a little planet～"等10個遊戲的英文化.
TOP
返回列表 12345678» 3 / 12
上一主题 | 下一主题