[讨论] 【追番】やはり俺の青春ラブコメはまちがっている完

[ 17720 查看 / 15 回复 ]

返回列表 12

boluobread

千里朱音

- 释然灵魂的赞歌 -
来自：江苏无锡
性别：男
生日：1989-2-27
注册： 2010-02-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：40 张
好感度：1988
[11区]

2020-09-24 21:42 显示全部 11^#

大小: t T

第十话

颯爽と、平塚静は前を歩く。（飒爽地，平塚静走在前方）

舞会落幕，阳乃与比企谷的单独对话。

“那孩子的愿望，不过是代偿行为罢了”

关于“代偿行为“，未找到合适的中文解说，这里引用日文解释<https://gimon-sukkiri.jp/daisyoukoudou/>

ある目標を達成できなかったときに、その不満を解消するために別の行動をすること

在无法达成某个目标时，为了消解因此产生的不满而采取其他行动。

这里，雪乃采取的“其他行动”便是筹办舞会，向母亲证明自己的实力，那么她想达成而未能达成的目标又是什么？可以说答案已经呼之欲出。

“我这二十年来，也是这样欺骗着自己，欺骗着他人。”

这一段对阳乃的情感处理非常到位，动画无法像小说一般，浓墨重笔地描写，但可以通过人物表情，配音，背景音乐等弥补。阳乃在三人面前一向都是游刃有余，然而此刻，看着自己的悔恨将在三人身上重演，她吐露了心声，泪水仿佛便要夺眶而出一般。

“‘真实’，真的存在吗？”

阳乃一直试图打破三人当下的关系，这又何尝不是“代偿行为”——她二十年来压抑着自我，巡着母亲铺的路走过来。在三人身上，她看到了希望，“这三人，后许能找到我一直以来渴求的‘真实’”。所以她无法容忍三人步自己的后尘——为了维系当前的关系，而压抑真实想法。

boluobread 最后编辑于 2020-10-31 13:16:47

優しさには　いつも感謝してる　だから強くなりたい(I'm on the way)　進むために敵も味方も歓迎じゃん　　　　
　　——《again》 YUI

TOP

boluobread

千里朱音

- 释然灵魂的赞歌 -
来自：江苏无锡
性别：男
生日：1989-2-27
注册： 2010-02-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：40 张
好感度：1988
[11区]

2020-09-26 14:06 显示全部 12^#

大小: t T

第十一话

想いは、触れた熱だけが確かに伝えている。（切实传达着心意的，只有那触碰时感受到的体温）

最后一课

老师给学生上的最后一课。

「自分の中で答えはあるのに、それを出す術を君は知らないだけさ。だから、わかりやすい言葉で納得しようとする。そこにあてはめて済ませてしまおうとしている。」
你的心中明明已经有了答案，只是不知道如何表达。所以，打算用易懂的词语让自己去接受。将那个定义套用在（这份关系）上，试图就此终结。

比企谷一直以来没有找到合适的词语来描述三人的关系，“无法用语言描绘”，“即便说出来，也无法准确传达”。于是，假借阳乃的“共依存”去定义这份关系，并打算就此了结。这是老师对比企谷当前心境的分析。

“同一个词语，其表达的方式是无限的”，喜欢这两个字，可以直白地写出来，直白地说出来，但是，你做不到。那么该怎么办？你胸中有千言万语也道不明地心意，唯独没有这两个字，那么，就道尽那千言万语，如果千言万语还不够，就再加上行动。到那时，那些语言和行动自然会勾勒出你的心意——如同这个用余白勾出地“喜欢”二字一般。

PS：小说中，老师并不是这样直接展示给比企谷看的，而是未待他看清就揉成一团塞给了他。通过动画重温这一幕，有了上述感想。

歪道与王道

听完老师的一席话，比企谷开始行动了。先是企划了个两校联动舞会，并弄得众人皆知，而后与雪之下母亲以及阳乃正面交锋，顺利把雪之下“拖下了水”。然而，雪之下还是不改初衷，我们间的约定呢？说好了要实现由比浜愿望的不是吗?望着再次疾步而去的雪之下，比企谷犹豫了下，跑上前去抓住了雪乃的手。这是本集，应该也是全作的最高潮吧，相信观众们此时都做好了观看“王道告白”的心理准备。

结果，比企谷支支吾吾做了一堆铺垫后。

“给我扭曲你人生的权力。“

比企谷没有让观众们失望，意料之外的告白台词，意料之中地不知所云。相对的，雪乃的回答则是一贯的王道，正如阳乃所言，她只是个普通的女孩，不谙世事的她之后的反应可以说是“教科书式”的，毫无破绽，完全符合预期，或许是从读过的各种小说中学到的？“我的人生和志愿没有这么高的价值”“有比我更适合你的女孩”，正常来说，这里应该回应“才没有那种事”“You are number one”，比企谷的回答却是——“没关系，我的人生也没啥价值……”

尽管如此，雪乃还是想抢救一下，竭力将他引向“王道”。“比起那些，有其他该说的话不是吗”“就没有其他（这种场合该说的话）了吗?”可惜都无功而返，也罢，那就独善其身，和你不同，

「私はちゃんと言うわ」（我会好好表达出来的）

boluobread 最后编辑于 2020-10-31 13:22:40

優しさには　いつも感謝してる　だから強くなりたい(I'm on the way)　進むために敵も味方も歓迎じゃん　　　　
　　——《again》 YUI

TOP

boluobread

千里朱音

- 释然灵魂的赞歌 -
来自：江苏无锡
性别：男
生日：1989-2-27
注册： 2010-02-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：40 张
好感度：1988
[11区]

2020-09-30 09:22 显示全部 13^#

大小: t T

第十二话

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。（我的青春恋爱喜剧果然搞错了）

Bonus stage，至今为止的登场人物几乎都参与了这次两校协同舞会的筹办，不过玉绳，折本，阳乃及雪之下母亲的相关剧情在动画中被省略了。其实筹办中也是有些曲折，有兴趣可以看小说补完。

雪乃此话各种萌死人不偿命，稍微解说下此场景。雪乃表示这个双马尾发型其实平时并不怎么扎，可见她对于此次约会很在意。不过这句发言的杀伤力不止于此，比企谷提到“好久没见你扎这个发型了”，没错，这个发型雪乃扎过，但得追溯到动画第一季——雪乃第一次，应该也是唯一一次与比企谷单独外出，目的是给由比浜买生日礼物。（题外话：当时的作画跟这季根本不是一个风格orz）比企谷此时突然发现，当时雪乃也是特地扎了双马尾出来的，于是有了后面的一段语无伦次的反应。