|
kenwch92
- - 永远光辉的季节 -
- 来自：
- 性别：土豆
- 生日：
- 注册：
2008-09-20
- 精华：0
- 学分：0 个
- 好人卡：30 张
- 好感度：0
- [香港]
|
kenwch92
2009-06-09 21:04
显示全部
2#
t
T
回复: 想學習漢化遊戲
原帖由 Feve 于 2009-6-9 20:35:00 发表
学汉化游戏.......
首先要日语2级以上
别人不是用软件汉化的,是自己手动一个字一个字打上去对应句子汉化的....没有什么翻译软件辅助的.别以为有快译工具这种东西能用,没有的..全是一些学日语的人为了测试自己来去翻译的而已..
下略 |
我當然沒有小看翻译者的努力... 只是我想一嘗玩玩自己親手翻译的游戏的味道...
|
