想學習漢化遊戲

学汉化游戏.......

首先要日语2级以上


别人不是用软件汉化的,是自己手动一个字一个字打上去对应句子汉化的....没有什么翻译软件辅助的.别以为有快译工具这种东西能用,没有的..全是一些学日语的人为了测试自己来去翻译的而已..

你看一句翻译完的句子可能只需要2-3秒...汉化那边翻译一句原文可需要上几十倍时间, 这翻译工作是全手工的...

而且别人还是无偿劳动,当然慢,..除非玩的人都肯出钱资助汉化组吧....那我估计汉化一只LB-EX这种大型游戏2个月都花不了.有钱就能请更多的人手工作了.