KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 日语角 » 再来问……
Wiksy - 2005/3/14 0:05:00
(2005-03-14 00:02:40)
7时45分 バスで 吉祥寺駅まで  行って, 8时5分の 電车に  乗ります。    看前面说 表示动作的目标时 不是应该用 を 吗?。。 什么这里电车是用に?
王二 - 2005/3/14 0:43:00
乗る是自动词,電車 是乗る的地点,所以这里要用に

基本上 乗る前面大多都是用に的
比如:相談にのる 参加研究
水石 - 2005/3/14 0:57:00
以下引用王二在2005-3-14 0:43:19的发言:
乗る是自动词,電車 是乗る的地点,所以这里要用に

基本上 乗る前面大多都是用に的
比如:相談にのる 参加研究


-v-b 除了是自动词以外…… 我个人觉得“電車”还有作为目标的意思,所以这里应该用“に”的。

另外,“相談に乗る”是“(找某人)商量”的意思…… -v-b
王二 - 2005/3/14 1:02:00
以下引用水石在2005-3-14 0:57:15的发言:


-v-b 除了是自动词以外…… 我个人觉得“電車”还有作为目标的意思,所以这里应该用“に”的。

另外,“相談に乗る”是“(找某人)商量”的意思…… -v-b


呃.....汗,我那本辞典上写着 参加研究.......(爆)

============

继续查了一下 相談 的意思,在相談中的例句中写着是 参与商谈

可能是字典的笔误吧....汗

不过 相談 在标日中上里前几课出现过,意思就是找人商量,找人谈话
刚才想找点例句写,于是就直接写抄了那句话....汗
引起了误解,不好意思..
水石 - 2005/3/14 1:19:00
以下引用王二在2005-3-14 1:02:00的发言:


呃.....汗,我那本辞典上写着 参加研究.......(爆)

============

继续查了一下 相談 的意思,在相談中的例句中写着是 参与商谈

可能是字典的笔误吧....汗

不过 相談 在标日中上里前几课出现过,意思就是找人商量,找人谈话
刚才想找点例句写,于是就直接写抄了那句话....汗
引起了误解,不好意思..


-v-|||||  感觉你那本字典有被TF的必要…… 爆

基本上的用法是…… 比如有心事或烦恼,需要找人商量或谈心的时候就用“相談に乗る”这个短语了。-v-b
王二 - 2005/3/14 1:22:00
以下引用水石在2005-3-14 1:19:03的发言:


-v-|||||  感觉你那本字典有被TF的必要…… 爆

基本上的用法是…… 比如有心事或烦恼,需要找人商量或谈心的时候就用“相談に乗る”这个短语了。-v-b


=v=用到现在是有点想T了....不过还是等新字典入手再T吧......现在最想要的是三省堂的字典....汗~
aoyiyueguang - 2005/3/14 7:10:00
把“乘坐XX”用“XXに乗る”当作固定搭配好了。。
………………
(过了2级但是前天做某基础练习做到这里填“XXを乗る”的人飘过)
梦想残光霞 - 2005/3/14 7:57:00
以下引用水石在2005-3-14 1:19:03的发言:


-v-|||||  感觉你那本字典有被TF的必要…… 爆

基本上的用法是…… 比如有心事或烦恼,需要找人商量或谈心的时候就用“相談に乗る”这个短语了。-v-b


-v- 我也来华丽地TF一下……爆
“相談に乗る”不是找人商量谈心,而是聆听别人来找自己谈心。
找别人谈心要用“相談をする”。
梦想残光霞 - 2005/3/14 7:59:00
这里之所以要用に,是因为人自己坐进了车,而不是人把车给怎么样了。

其实说到底,最主要的原因是-------楼主读的是标准日语
日本人有时也会说“…を乗る”的……尽管算不上很标准
奥芬 - 2005/3/14 12:42:00
2种说法基本都可以 说出来的感觉有点差异而已
Wiksy - 2005/3/15 21:48:00
会議が  始まる 前に, お茶を 飲みましょう。    为什么会议后是用が?
が和は什么时候用哪个?
梦想残光霞 - 2005/3/15 22:06:00
以下引用Wiksy在2005-3-15 21:48:24的发言:
会議が  始まる 前に, お茶を 飲みましょう。    为什么会议后是用が?
が和は什么时候用哪个?


这个问题其实连日本人自己都说不清,一般都是凭感觉来的。
区别在于が的强调性要比は更重一些。

不过在这个句子里“会議が始まる”是名词“前”的定语。
在定语从句中一般都使用が而不使用は。
王二 - 2005/3/15 22:49:00
记得以前老师说过,小主语后面用が,大主语后面用は。
aoyiyueguang - 2005/3/16 7:23:00
1.は是句子的主题,主题部+叙述部,强调は后面的内容
2.は是整体性,广义性的,が是具体性,局部性的
3.主语是已知的、明确的内容用は,未知的不明确的用が
4.疑问句中,疑问词(内容)在主语,必须用が,回答用が,反之用は
5.自然规律,定理定义,习惯性的句子主语用は,具体生动情景主语用が

以上为某人的笔记。。。-_-#
1
查看完整版本: 再来问……