KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[冬日祭][原创]KANON英文半同人文一篇

[ 15356 查看 / 24 回复 ]

回复:[冬日祭][原创]KANON英文半同人文一篇

很有趣,把佑一和亞由之間情侶特有的調戲話寫出來了:
“Don’t messing up with the adjectives, will you?”
“Or what do you want to buy for Emily and Elle for Christmas?”
“DO NOT INGORE ME!” Yuri found his word have no effect on Emily.

另外
“... Emily has a theory, all the things we did, are all prearranged by someone. They type our story out and release it to other people. Under their cursor, there is no past, only today and tomorrow. ... But even we are created by someone; they have their own memories aswell. They use their memories to create us... ”

這不是把shiori都混進來了嗎?
My treasure box
蔚藍色的珍珠,將它們一顆顆放進寶箱裡
TOP

回复:[冬日祭][原创]KANON英文半同人文一篇

老外看不懂中文,也看不懂日文
以上
「大地坏灭,城市尽毁,死伤惨重;唯一语足志:胜利。」
TOP

回复:[冬日祭][原创]KANON英文半同人文一篇

又改了一下..
昨晚睡眼惺忪地没看出来
本想顺便翻译一下的
但苦于本人语文没学好
文学功底差
翻出来恐怕会像小学生作文

顺便问一下
live today and tomorrow as a fullest 到底是什么意思啊...
それは、“愛”だ!!
TOP

回复:[冬日祭][原创]KANON英文半同人文一篇

“从今天开始。活一个最充实的明天”
就是乐观向上地对待现在和将来(不要为过去束缚)
「大地坏灭,城市尽毁,死伤惨重;唯一语足志:胜利。」
TOP

回复:[冬日祭][原创]KANON英文半同人文一篇

楼主英语不错,啥时候出国?

嗯,作为文学作品的话,语言还是少了些意思……
TOP