[其他] Visual Art's/Key staff blog 中文化索引（完成度48.57/55+）

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/07/post_33.html

# # #

这里是都乃河。
Little Busters! EX已经发售了四天了，到今天为止有不少店铺都卖光了……
虽然是非常值得感谢的事情，但是对于没有买到的各位来说就很抱歉了。
真是非常的对不起，在通常版开始贩卖之前请稍微等等吧……

游戏也顺利地发售了，每到夏天自己也最喜欢逛电器城了，于是就去逛了逛。
并不是打算买点什么，仅仅看到各种电器就有种被治愈的感觉。并且商场里也很凉快。
逛到电视机专区的时候，突然传来了金鱼公主的歌曲。
接着，自己身边的小孩突然一起唱了起来。

「Po~nyoPo~nyo~Ponyo~~♪」

这个地方歌词完全搞错了。

「哼~~哼~哼~哼哼~啦~♪」

这是唱的啥。

「Po~nyoPo~nyoPonyoPonyo~~♪」

渐渐地一切都变成Ponyo了。
我突然想问他“你想唱的只有Ponyo这一句对吧？”
但还是拼命抑制住了这种冲动。

不过那首歌里大概存在让小孩子喜欢金鱼公主的魔力吧。


■追記■
关于寄往Key的邮件里的提问，这里稍微解释一下佐々美线。
以前在Visual Style里，麻枝说过：“佐々美的剧本虽然是都乃河写的，原型却是麻枝设计的”。

因此产生误解的人相当的多……其实那句话针对的是角色的形象设计。
包括剧本的框架，从头到尾都是我完成的。

麻枝在“剧情高潮的表现手法”啊“加入分支的方法”等地方对我提了一些剧本的技巧方面的建议。
同时，在其他的很多人的指点下，我想，最后还算是完成了不错的东西吧。
借此机会我在这里表达自己的谢意。真的非常感谢。m(__)m

各位玩“Little Busters! EX”时能很开心的话，我也会感到很幸福。
以后也请多多关照了。

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/07/post_32.html

# # #

我是麻枝。
我家的LBEX让大家开心了吗？

然后是正题。

在这个地方来善后还真是不好意思…（汗
对正准备攻略沙耶线的各位，我有一个请求。

第一次攻略时，请不要让理樹做出太白痴的举动（汗
理樹就像那样变成白痴的话，大概会破坏游戏的气氛吧（汗
而且，像那个样子通关的话，伴随着白痴的理樹，沙耶线就结束了。

这个本来是设计为隐藏要素的，并且隐藏于复杂的分支选项之下。
不知道为啥，攻略网站上把白痴理樹路线作为了沙耶线的攻略。
所以如果照着攻略，就会进入白痴理樹路线了。
当时如果让一周目不出现白痴理樹线路就好了…这真是个严重的失误！！（汗
攻略网站的各位也请协助我一下。
能够把推荐路线和隐藏路线分开的话…我会很高兴的。

为了感谢看完了这篇日志的各位，稍微透露一点LBEX的小提示吧。
因为是剧透，所以请反选文字后阅读。











努力的话就能打倒時風。

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/07/post_31.html

# # #

这里是都乃河。「Little Busters! EX」终于摆上货架了。
虽然很多人应该都已经入手了，还没有购买的人请赶紧飞奔至商店吧。
应该还能买得到初回版…

总之，这次的作品如果能让大家开心的话，我会很感激的。
玩过之后请记得把感想告诉我。






























伯方^#1的盐可真是了不起的盐啊。

#1. 伯方：日本的某个小村庄

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/10/post_41.html

# # #

都乃河在此。
话说资生堂「TSUBAKI」的广告歌曲「Welcome 日本欢·迎·你~♪」，即使最长的广告里也只唱到「你~♪才是~♪」就完了。
「你才是什么啊！！啊啊！！」
有时候会相当地在意这一句，甚至有去把CD买回来的冲动。

接下来，最近作为打印服务器的电脑状况非常不好。
明明什么都没做，电源就突然切断了，重启后系统也进不了，看来病入膏肓了。



看上去服役了很久的样子。

这台打印服务器无法使用的话，打印机当然不用说，接在上边的扫描仪和硬盘也都没法用了，Key社的大家都郁闷了。


「除了换台新的之外没其他办法了吧…」
「但是电脑空缺的这段时间里要怎么办呢？」
「没这东西的话咱们的工作都没法做了…」


最后决定即使鞭打它枯朽的躯干也要将它榨干。
首先清扫下电脑内部的灰尘。以前经过清扫后恢复了正常的电脑也有好几台。
这样都能够复活的话就真是谢天谢地了。


结果：按下电源开关后连「哔——」的启动声音都没有了。


明摆着变得更糟了。
接下来的手段，把光驱拆下来减少电源的负载试试。


结果：蓝屏了。


于是更加绝望了。


「到底要怎么办啊…」


于是重复地接通和断开电源，电脑突然像什么事都没有一样启动了。


「这究竟是…」
「偶尔也会发生奇迹的」
「但是像这样的话说不定一会儿电源又断了」


这个时候Na-Ga突然说了一句。


「相信它」


于是最后大家就相信它了。

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/07/post_30.html

# # #

都乃河在此。离「Little Busters! EX」的发售只有一天时间了。
有些玩家都已经入手了吧？
但是，这篇日志的读者里也有尚未开始的玩家。
大家评论的时候请注意不要剧透。


接下来的是，以前也提到过的，给想要顺利通关的玩家的一些提示。
当然没有涉及到任何剧情方面的内容，但是仍然有剧透的可能。
所以不喜欢剧透的玩家就绝对不要看了。


↓接下来。
















剧透也没关系吗？















准备好了的话，反选下边的文字后阅读。






※这次的追加角色，不满足条件是不会出现的。
※更详细的情况虽然不能透露，但是依据开始游戏时的选项的不同，能够快速进入分支剧情…

佳奈多：存在与以前感觉不一样的分支。从那里开始，一边避开铃与库多的关键事件一边前进…

佐々美：没有提示的话大概很难进入分支。前次收集满CG的玩家也许注意到了，就从那个地方开始。

沙耶：能够进入一个其他角色都不会去的地方。大概进入这条线路是最简单的吧。




就这么些了。
那么祝大家玩Little Busters! EX时开心愉快。

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/07/post_29.html

# # #

都乃河在此。
「Little Busters! EX」发售前两天！！总觉得夹在前三天与前一天之间给人半调子的感觉！！
总之心情白白激动了起来。（当然过几个小时就会冷却的）


准备在发售当日排队的各位，千万要记得多喝水。
大概也不是那么残酷的的地方吧……


这个时候，折戸君正在默默地调整着原声集的音轨。
工作中的折戸君的背影看起来果然是专业人士。



这是预定在夏季CM时发售的东西。
EX的盛典之后，马上又迎来Comic Macket！！呀呼！！




……自己做事情犹犹豫豫的，总是对自己放不下心来……


■追记■

不知道为啥，因为做网站用的软件的bug（或者是功能？）的原因，日志的文件名总是一样的，链接也就变得奇奇怪怪了。
于是我把以前的日志删了，重新上传了一遍。之前留下评论的各位，真的很对不起。


bug……啊啊啊——！！

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/07/ex.html

# # #

都乃河在此。
离Little Busters! EX的发售还有三天。心情一直都无法平静下来。

能做的事情都做得差不多了，接下来就只有等待天命了。
各位请在发售之前稍作等候……

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/07/post_28.html

# # #

都乃河在此。
离LBEX的发售只有十天不到的时间了。
这边的工作虽然已经转到了Rewrite上边，在EX发售之前果然心情还是平静不下来。
这是在全体员工的齐心协力下完成的作品，还在犹豫的各位请一定别忘了预定一份。
应该……还来得及吧。


自己还是一如既往地在工作室里负责很多杂务。
最近已经完全进入了夏天，一到了夏天工作就多起来了，
比如把从楼梯外边飞进来的金龟子之类的东西赶出去。
下次是知了么。

在这样的日子里，折戸君来到了我这边。

折戸「都乃君！！」

一如既往的问候。

折戸「好冷……」
自己「啊……？」

公司里的空调虽然发挥着作用，但是稍微活动一下还是会冒汗出来。

折戸「空调的风啊……对着吹的话好冷。想点什么办法吧~」

一瞬间觉得某野比家的独身子的影子和那样的折戸重叠在了一起，
情不自禁地想回一句「真拿折戸君没办法啊……」。
但是那样做了的话肯定会变成如同
「那样的态度算啥！！你以为你是哆啦A梦吗！！你有那么像哆啦A梦吗！！
算了，你的耳朵就让老鼠啃掉，皮肤也从黄色变成蓝色好了！！
喂喂~大家！！从今天开始这家伙就是哆啦I梦了！！」
「了解」「OK」「喂~哆啦I梦！」
之类的情况，而且我的笔名也就不得不变成

「哆啦河　勇人（Dorakawa Yuuto、简称哆啦）」。

为了避免这种情况，还是普通地应对一下好了。

自己「装上那个东西的话不好么」



说的是这个东西。以前Visual Style的主编说「这个最棒了！」，然后很高兴地帮我装上的。
于是风就不会对着吹了，生活一下子就变成非常的舒适了。

折戸「嗯，但是就为一个房间的事情专门去买这样一个东西太浪费了……」

因此。



自己动手丰衣足食。
接下来打算把塑料袋好好加工一下，做一个能改变风向的装置。
结果在剪刀和桌子的帮助下，很快就完成了。



赶紧安装上。

折戸「………」
自己「感觉如何？」
折戸「不行啊……反而完全对着吹了……」

看来塑料袋过于轻飘飘的，完全没法用来改变风向。



那么试试这个。

折戸「唔……这下子就吹不到风了……」
自己「完全吹不到风的话会觉得热吧……」
折戸「大概是这样……」

折户一脸怨念的表情望着堆了一屋子的T-Shirt……
这些看来也不行。

折戸「风不要往下吹，往上试试」
自己「嗯，那么用包装箱之类东西处理一下如何」
折戸「那种东西看起来会非常不美观吧……」

唔……两人思考着。

自己「这里边好像有个调整风向的东西呢……」
于是稍微调整了一下出风口里的挡板。

折戸「啊！！」
自己「怎，怎么了」
折戸「那个动了？」
自己「………」

于是折戸转过身去，向着电脑的位置走去。
几秒之后，坐在转椅上的折戸慢慢转过身来，向着我这边。


折戸「解决！！！！！」


于是午休时间就这样浪费掉了。

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/07/43.html

# # #

这里是都乃河。最近一直忙着处理各种各样的杂务。



昨天是难得能休息一下的星期日。
这样的日子里，在朋友那儿看到了会儿mixi^#1。
最近的创作家们在那儿非常地活跃，连いたる^#2都在那儿写日记。
（仅仅是这个blog都让自己忙得不可开交，更别说写日记了，恐怕也就不能在那儿注册了……）

看过来看过去，果然最在意的还是和自己相关的社区。
尝试着找找有没有关于自己的东西……有了。
有35人好心地注册了。真是让人感激。

虽然比起麻枝和いたる的数字来说当然远远赶不上了，但是就算这样也很让人开心了。
于是高高兴兴地顺便看看其它社区。



Kudo的脚心（43）



败给Kudo的脚心了！？
Kudo本人当然不用说，竟然连Kudo的脚心都败给它了……可恶，Kudo的脚心这种东西！！

于是失魂落魄地回家打扫卫生去了。



#1. mixi：日本最大的SNS（Social Networking Service。国内的话比如校内网。国外的话比如facebook。）。

#2. いたる：樋上いたる。

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/07/post_25.html

# # #

这里是都乃河。Master Up^#1也迫在眉睫了。
今天午饭的时候大家颇有感触地聊了一会儿。


「那个啊，发了奖金的话打算怎么花呢……」
「都乃酱要改造改造你的Super Cub^#2么」
「没这个打算吧，为啥把这么久以前的话题搬出来……」
「有什么关系嘛，就把Super Cub改造改造。装个扬声器如何？」
「免了，谁要改造得那么俗气」

结果自己的意见被完全无视，接着接着改造方案就出来了。

「电池不改造一下的话怎么行……」
「霓虹灯也装上吧」
「轮胎也换成越野式的如何」
「没有换成这个的打算……话说动画里看到过两轮驱动的超级"Super Cub"」
「这么说，名字就变成了"Super Super Cub"么……」
「两个Super重在一起了……重在一起了所以被称为Cub吗……」^#3
「真是深奥」

话虽这么说，把自家的Cub君改造成Super Super Cub之类的计划是没有的。



正如前边所说，Master Up也迫在眉睫了。
从工作上讲迎来了Master Up的话，对自己来说需要做的事情一下子就减少了很多。
难得有些空闲的时间，突然想策划点活动做做看。

名字就叫做『第一回Master Up纪念·大问答大会』。
简单的说就是大家向我提问，然后我会很负责地尽可能地回答。
与生活相关的，与Key社员工的日常相关的，与都乃河这个人相关的，
以及其他各种各样的问题，都在回答的范围以内。
另外，和某恭介先輩的搞笑问答不一样，这个是相当正式的问答。

虽然还没到Master Up的时候，总之先把问题收集起来再说。


提问的期间为7/5（周六）0:00~7/6（周日）24:00。
开始后，会出现一个标题为「收集问题专用」的日志，各位请用评论的方式提交自己的问题。
（专用日志以外的方式提交的问题就算是收到了也不会回答，请注意这一点）

并且，每人限问一个问题。
就算用其他名字重复提问，这边也能够查出来的，所以请各位遵守规则。

还有一个需要注意的地方。这次并不是什么问题都能回答。
做得到的话当然会尽力回答各位，但是不能公开的，
和剧透有关联的，以及对公司不利的问题等等，这些都不能够回答。

还有，如同「想知道xx君喜欢的东西是什么」之类的间接询问其他员工的问题，
也有可能得不到回答。（大家都是很忙的……）


那么各位请在开始收集问题之前稍微等待一下。



#1. Master Up：在规定的期限内如果没法完成游戏的开发，将迎来很残酷的赶工时期。
通常会在期限的两到三天前住在公司里通宵工作。

#2. Super Cub：本田公司生产的引以为豪的商务摩托车“超级幼兽”。

#3. 日语里“重在一起”和“Cub”谐音。