KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

Clannad名词收集 为汉化做准备

[ 13921 查看 / 27 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
蓝色的风之精灵
头像

mika的熊

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-10-04
  • 注册： 2003-10-12
  • 精华：5
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：52
  • [魔都]
管理组荣誉章
2004-05-13 10:53 |只看楼主 楼主
t T
カツサンド　Cutlet Sandwich  肉饼三明治 大人气商品 传说中的幻之面包


あんパン　类似豆沙馒头的面包 不受欢迎
分享 转发
熊会好好疼mika的
TOP
蓝色的风之精灵
头像

mika的熊

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-10-04
  • 注册： 2003-10-12
  • 精华：5
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：52
  • [魔都]
管理组荣誉章
2004-05-13 11:00 |只看楼主 2#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

コロッケパン　炸肉饼面包


焼きそばパン  炒面面包
熊会好好疼mika的
TOP
水石
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-04-28
  • 注册： 2003-09-02
  • 精华：14
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [加拿大]
2004-05-13 11:01 |只看该用户 3#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

只限食物的名称么？ （汗）

ボタン
（钮扣？ 按键？ 牡丹？  ……狂汗）

杏的宠物，非猫非狗非狐狸非狸猫的谜之生物，据闻是头小野猪（？）。
此人已死。
TOP
蓝色的风之精灵
头像

mika的熊

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-10-04
  • 注册： 2003-10-12
  • 精华：5
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：52
  • [魔都]
管理组荣誉章
2004-05-13 11:02 |只看楼主 4#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

たこ焼きパン　烤章鱼面包…… 真的有这种面包吗？
熊会好好疼mika的
TOP
蓝色的风之精灵
头像

mika的熊

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-10-04
  • 注册： 2003-10-12
  • 精华：5
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：52
  • [魔都]
管理组荣誉章
2004-05-13 11:13 |只看楼主 5#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

不是只限食物的名字啊，只要觉得是可能会对以后的汉化有帮助的都可以写上来哦
熊会好好疼mika的
TOP
水石
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-04-28
  • 注册： 2003-09-02
  • 精华：14
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [加拿大]
2004-05-13 11:22 |只看该用户 6#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

以下引用蓝色的风之精灵在2004-5-13 10:53:35的发言：
カツサンド　Cutlet Sandwich  肉饼三明治 大人气商品 传说中的幻之面包


あんパン　类似豆沙馒头的面包 不受欢迎


个人还是比较喜欢 あんパン　的…… （口水……） ^^
此人已死。
TOP
蓝色的风之精灵
头像

mika的熊

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-10-04
  • 注册： 2003-10-12
  • 精华：5
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：52
  • [魔都]
管理组荣誉章
2004-05-13 11:28 |只看楼主 7#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

あんパン都是卖剩下的……
当然是指在Clannad里，日本有些店到时专门做あんパン的……花样那叫一个多……
熊会好好疼mika的
TOP
水石
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-04-28
  • 注册： 2003-09-02
  • 精华：14
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [加拿大]
2004-05-13 11:48 |只看该用户 8#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

这帖子现在已经很能刺激人的食欲了呢…… ^^  （汗）

フランスパン　法国面包
此人已死。
TOP
蓝色的风之精灵
头像

mika的熊

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-10-04
  • 注册： 2003-10-12
  • 精华：5
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：52
  • [魔都]
管理组荣誉章
2004-05-13 12:56 |只看楼主 9#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

カツ丼　肉饼盖饭 也不一定是肉饼啦，也有用荷包蛋的
熊会好好疼mika的
TOP
sorabeam～
头像

迷走中年

  • - 根性组 -
  • 来自：Kitchen Fans Club
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-12-31
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [广东省佛山市顺德区]
2004-05-13 13:07 |只看该用户 10#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备



我喜欢这个……红豆包比莲容包好
一切都是过眼云烟
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题